PASSO PAL

日英金融・法務翻訳サービス

お問い合わせ

PASSO PALが金融・法務の翻訳をサポート

専門性とクオリティによる高いリピート率

当社は、証券・銀行・資産運用・経済・不動産などの金融と法務の翻訳に特化した ブティック型翻訳会社として、英語・日本語のみでの専門性の高い分野に絞った サービスを展開しています。
厳しく選別されたプロフェッショナル翻訳者らの豊富な専門知識による高度な翻訳と 厳しい品質管理により、これまで多数の重要文書の翻訳を手がけ、大手証券会社、 法律事務所、資産運用会社などの多くの国内外のお客様にリピート頂いています。

金融の翻訳

戦略的思考による翻訳

実務知識と長年の経験に基づいた的確な翻訳サービスをご提供します。法律関係のドキュメンテーションには正確さを、一般投資家向けの調査レポートには分かり易さや日本語としての自然さを、という様に読む方のバックグラウンドに沿った 配慮ある翻訳を実現します。
翻訳は、単にひとつの言語を別の言語にする作業というのではなく、あくまでお客様のビジネスをサポートするための戦略的業務であると考え、翻訳という手段を目的化せず、テクニックに走らずに常にエンドリーダーを意識した翻訳を実現します。

戦略的翻訳

ローコスト&スピーディー

専門分野ごと、案件(※)ごとに翻訳データベースを構築し、ローコストでスピーディーなオペレーションを実現します。高品質の翻訳ながらも、小規模事業所であるフットワークの軽さと柔軟性を活かした迅速な納品と競争力ある料金体系を可能にします。
「質の高さ」と「ローコスト」の両方を実現するため、継続的な案件につきましては割引料金の適用も可能です(詳細は、お問い合わせください)。

迅速・低価格